原文

山温水软，花苏叶醒，看尽盈盈翠眼。
小轩窗下乍相逢，似曾识、琵琶半面。
无端蝶梦，可怜烟雨，还记当时情愿。
因缘早是定前生，又何必，恩恩怨怨？
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

山色温柔水波柔软，花儿苏醒叶子萌发，看尽了那盈盈含翠的眉眼。在小轩窗下偶然相逢，仿佛曾经相识，就像琵琶遮面的初见。 无缘无故如同蝶梦，可怜那朦胧烟雨，还记得当时的情意愿念。缘分早已是前生注定，又何必计较那些恩恩怨怨？

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春日相逢的浪漫情景。上阕通过'山温水软''花苏叶醒'等意象营造出温柔旖旎的春天气息，'琵琶半面'的典故巧妙表达了一见如故的微妙情感。下阕转入抒情，'蝶梦''烟雨'的意象增添了梦幻迷离的色彩，最后以佛家因缘观念作结，升华了主题，表达了对命运缘分的豁达认知。全词语言清丽，意境优美，情感真挚而含蓄。

注释

山温水软：形容山水温柔秀美，水波柔和。
花苏叶醒：花草树木苏醒，指春天景象。
盈盈翠眼：形容嫩绿的枝叶如同含情的眼睛。
小轩窗：小巧精致的窗户。
琵琶半面：典故出自《后汉书》，指初次见面却似曾相识。
蝶梦：化用庄周梦蝶典故，指虚幻的梦境。
烟雨：朦胧细雨，营造迷离意境。
因缘：佛教用语，指前世注定的缘分。

背景

这是一首传世的爱情词作，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统特色。作品以春日相逢为背景，融入了佛教因果观念，反映了古代文人对爱情与命运的深刻思考。
诗词大全