译文
莫说在酒宴前懂得爱惜自身，诗词天地虽小却自有乾坤。不愿做笼中豢养的金丝雀，只在屏幕前遥观严肃面孔。春天出墙的才算是真杏花，外星来客入世也被称作人。月光如水般洒在广阔江湖，洗净所有残稿只留下真我。
注释
漫道：莫说，不要说。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
诗天词海：形容诗词创作的广阔天地。
金丝雀：比喻被圈养、失去自由的美丽事物。
黑面神：可能指网络虚拟形象或严肃面孔。
出墙方是杏：化用'红杏出墙'典故，但反其意而用。
外星入世：指外来事物或新奇现象。
月光如水：常用比喻，形容月光清澈柔和。
江湖阔：江湖广阔，喻指社会或文坛。
残篇：不完整的诗文稿件。
赏析
本诗以自嘲的口吻展现当代文人的精神境界。首联以'诗天词海'凸显文人的精神家园，颔联用'金丝雀'与'黑面神'的对比表达不甘束缚、冷眼旁观的态度。颈联巧妙化用'红杏出墙'典故并创新'外星人称人'的意象，体现开放包容的胸怀。尾联'月光洗残篇'意境深远，喻指在广阔天地中涤尽浮华、返璞归真的艺术追求。全诗对仗工整，古今意象交融，在自嘲中见风骨，在幽默中显智慧。