译文
我眼中的青山是多么妩媚动人，并非因为红豆才引发相思之情。 万种情感思绪要如何排遣？通过修养身心、戏谑般地连缀各家诗句如同缝制百家衣。
注释
「我见青山多妩媚」：化用辛弃疾《贺新郎》词句「我见青山多妩媚，料青山见我应如是」。
「不缘红豆始相思」：红豆，又称相思子，王维《相思》诗云「红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思」。
「万种情怀何以遣」：遣，排遣、抒发之意。
「养生戏缀百家衣」：养生，指修养身心；缀，连缀、组合；百家衣，原指向众邻乞取零碎布帛合以为衣，此处喻指集句创作如同缝制百家衣般博采众长。
赏析
此诗为《永沂集联》自序诗之首，展现了作者集句创作的独特心境。前两句化用辛弃疾、王维名句，以青山妩媚象征自然之美，以红豆反衬相思之情，表达了对文学创作的真挚热爱而非世俗情感。后两句自问自答，揭示以集句方式排遣情怀的创作理念，『戏缀百家衣』既显谦逊又含妙趣，生动体现了集联创作博采众长、融汇古今的艺术特色。全诗语言凝练，用典自然，在传统诗词形式中注入新的创作理念。