译文
诗词的缘分是上天的安排无需怀疑，茫茫人海中相聚本就是奇妙之事。真诚的朋友交往如同清水般淡雅，从来只需一纸诗文便能心意相通。
注释
诗缘：指因诗词创作而结下的缘分。
天遣：上天的安排、天命所使。
尘海：茫茫尘世，比喻纷繁复杂的人世间。
聚亦奇：相聚也是一种奇妙的缘分。
挚友：真诚深厚的朋友。
如水淡：像水一样清淡，指君子之交淡如水的境界。
一纸：指诗词作品、书信或文章。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对诗友相聚的感慨。首句'诗缘天遣不须疑'开宗明义，肯定诗词缘分的天然注定；第二句'尘海茫茫聚亦奇'在广阔时空背景下凸显相聚的珍贵；后两句'挚友相交如水淡，从来一纸便相知'化用'君子之交淡如水'的古训，强调文人雅士以诗文会友、心灵相通的深厚情谊。全诗语言质朴却意境深远，体现了当代旧体诗创作中传统与现代的融合。