译文
人世间难得遇到开怀大笑的时刻， 用烈性的二锅头酒洗涤尘世的烦忧。 夜晚我们即兴作诗联句，谈笑风生气氛热烈， 友人与明月都值得与我共同举杯畅饮。
注释
郴州永兴县：湖南省郴州市下辖县，位于湖南省东南部。
二锅头：一种中国传统的白酒，以清香烈性著称。
洗尘埃：比喻洗涤尘世的烦恼和疲惫。
敲诗联句：指诗人聚会时即兴创作诗词，相互唱和。
风生夜：形容夜晚气氛热烈，谈笑风生。
君月同堪：君指友人，月指明月，堪指可以、值得。
赏析
这首诗生动记录了诗词研讨会上的欢乐场景，展现了文人雅集的热烈氛围。前两句以'笑口开'与'洗尘埃'形成对比，突出聚会的难得与畅快。后两句通过'敲诗联句'的创作活动和'君月同堪'的浪漫想象，将文人相聚的雅趣与豪情表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而意境深远，既有现实场景的描绘，又有超脱尘世的诗意升华，体现了现代旧体诗词创作的生活气息与传统韵味。