译文
在水帘洞中自称齐天大圣何等逍遥，说什么与天齐尊却落入艰难困境。 无缘无故被压在如来佛祖的手掌之下，整日里还要忍受唐僧念诵紧箍咒的折磨。
注释
水帘洞：孙悟空在花果山的洞府，自称“美猴王”时的居所。
自称孤：孙悟空自称“齐天大圣”，有独尊一方之意。
齐天：指孙悟空“齐天大圣”的名号，意为与天齐平。
堕恶途：指孙悟空被如来佛祖镇压于五行山下五百年的经历。
如来掌：指如来佛祖的五指山，又称五行山。
唐僧：唐三藏，孙悟空保护其西天取经的师父。
紧箍：紧箍咒，观音菩萨授予唐僧约束孙悟空的法器。
赏析
这首诗以孙悟空的人生际遇为题材，通过对比手法展现其命运的巨大转折。前两句写孙悟空在花果山时期的自由豪迈，后两句写其被压制受约束的处境。'自称孤'与'咒紧箍'形成强烈对比，生动表现了从逍遥自在到受制于人的巨大落差。诗中'无端'一词暗含了对命运无常的感慨，具有深刻的哲理意味。艺术上运用典故贴切，语言凝练有力，在短短四句中完整呈现了孙悟空的故事脉络和人生悲剧。