译文
方才惊叹你书法笔势如流水奔泻浩瀚无涯， 又惊讶你的绘画本就是大师级别的造诣。 最难得的是你才情高超诗歌明朗刚健， 需要敲击铁板演奏铜琶来配你豪放的风格。
注释
书势：书法作品的笔势和气韵。
泻无涯：形容书法如流水般奔泻无边际，气势磅礴。
丹青：绘画的代称，原指朱砂和石青两种颜料。
大家：在此指造诣高深、自成一家的大师。
朗健：诗风明朗刚健，气势雄浑。
铁板铜琶：典出俞文豹《吹剑续录》，形容豪放激越的文风。苏轼问幕士：我词比柳永何如？幕士答：柳郎中词，只合十七八女郎，执红牙板，歌'杨柳岸晓风残月'；学士词，须关西大汉，铜琵琶，铁绰板，唱'大江东去'。
奏铜琶：敲击铜琵琶，比喻作品风格豪迈雄壮。
赏析
这首诗以层层递进的手法盛赞陶景明先生的多才多艺。前两句分别赞美其书法和绘画成就：书法如江河奔泻，气势磅礴；绘画已达大家境界，造诣高深。后两句转而称赞其诗歌创作的豪放风格，用'铁板铜琶'的经典典故，形象地表现了其诗风的雄浑刚健、慷慨激昂。全诗语言精炼，比喻生动，用典贴切，通过对书画诗三方面艺术成就的赞美，全面展现了陶景明先生卓越的艺术造诣和豪放的创作风格。