译文
傍晚时分徒步登上原野高地，夕阳西下道路曲折蜿蜒。 正好凭借健朗的双脚寻找幽静美景，只要内心安宁处处都是我的家。 铁笛一声吹响催促明月升起，几片浮云遮蔽了华夏山河。 秋天来临只道春天已不远，等待创作新词采用《蝶恋花》词牌。
注释
向晚：傍晚时分。
登原：登上原野高地。
步当车：以步行代替乘车，体现闲适心境。
路横斜：道路曲折蜿蜒。
幽境：幽静美好的境地。
铁笛：铁制的笛子，声音清越嘹亮。
皓月：明亮的月亮。
中华：此处指中原大地或华夏山河。
蝶恋花：词牌名，多用于描写缠绵悱恻的情感。
赏析
这首诗以秋日山居为背景，通过登高望远的视角展现隐逸生活的闲适与超脱。前两联写实景与心境，'步当车'、'心安是我家'体现了淡泊名利、随遇而安的人生态度。后两联转入意境营造，'铁笛催皓月'以声衬静，'浮云蔽中华'暗含对时局的隐约关切。尾联'秋来只道春将近'展现乐观豁达的时空观，以准备创作《蝶恋花》新词作结，既呼应秋思主题，又寄托对美好未来的期待。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，将山水之乐与人生感悟完美融合。