原文

东风懒，便吹满地花如霰。
花如霰，春将去也，绿愁红惨。
而今春夜曾经惯，当年烟柳君须见。
君须见，树梢昏月，是离人眼。
书生 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 江南 词 送别离愁

译文

春风慵懒无力，便吹得满地落花如雪珠般飞散。落花如雪珠般飞散，春天即将离去，绿叶发愁红花凄惨。 如今的春夜已经习惯独自度过，当年那如烟柳色您应当见过。您应当见过，树梢那昏黄的月色，正是离别之人含泪的双眼。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'东风懒'、'花如霰'、'绿愁红惨'等意象，描绘出一幅春意阑珊的凄美画面，暗喻时光流逝和美好事物的消逝。下片转入对往昔的追忆，'当年烟柳'与'而今春夜'形成时间对比，强化了物是人非的感慨。结尾'树梢昏月，是离人眼'以月喻眼，将自然景物与人物情感巧妙融合，月光朦胧如泪眼模糊，意境深远，情感真挚动人。全词语言婉约，意象优美，情感层层递进，展现了明代词人细腻深婉的艺术风格。

注释

忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等，双调四十六字，上下片各三仄韵一叠韵。
孟兆祥：作者友人，具体生平不详。
东风懒：春风显得慵懒无力。
花如霰：花瓣如雪珠般散落。霰，白色不透明的小冰粒。
绿愁红惨：绿叶发愁，红花凄惨，形容暮春凋零景象。
烟柳：如烟雾般的柳树，指春日柳色。
离人眼：离别之人的泪眼。

背景

此词为明代文人汤传楹寄赠友人孟兆祥之作。汤传楹为明末清初文人，字子辅，号卿谋，江苏吴县人。此词应作于明代后期，具体创作时间不详。词中通过暮春意象抒发了对友人的思念之情，反映了文人间的深厚友谊和离别的感伤。明代词坛继承宋词余韵，这类抒写个人情感的小词颇为盛行。
诗词大全