译文
旅途穿越千山万水而过，嵩山果然雄伟壮观啊。 浮云从山涧底部升起，归巢的鸟儿飞越山岩弯处。 山影扫过使中原大地显得幽暗，山峰仿佛裁剪开蔚蓝天空。 今夜还将独自留宿山中，作诗的兴趣也如山峰般高耸澎湃。
注释
嵩高：即嵩山，五岳之中岳，位于河南登封。
岩隈：山岩的弯曲处。
中州：指中原地区，嵩山所在区域。
碧落：天空，道教语。
崔嵬：高耸的样子，此处形容诗兴高涨。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘嵩山壮丽景色，展现中岳的磅礴气势。首联以'客路千山'铺垫，突出嵩山之'壮'；颔联'浮云生涧底，归鸟度岩隈'通过动态意象展现山间幽深景致；颈联'影扫中州暗，峰裁碧落开'运用夸张手法，以'扫'、'裁'两个动词将嵩山的恢弘气势表现得淋漓尽致；尾联转写独宿山中的诗兴，以'崔嵬'呼应前文的山势，将自然之景与创作激情完美融合。全诗对仗工整，意境开阔，体现了盛唐山水诗的典型风格。