原文

野桃青阳半，燕山泯粉英。
胡风西伊北，霰雪正恣情。
两京同定鼎，盟台执榼倾。
宴舞破阵乐，讵闻赤雊鸣。
革车骋百年，遗辙劫尘生。
五言古诗 写景 叙事 咏史怀古 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 燕赵 盛唐气象 边关 边塞军旅 雪景

译文

野桃花在春日中半开半谢，燕山山脉的花瓣已凋零消散。 胡地的风从西方和北方吹来，冰雹雪花正在肆意飘洒。 东西两京同样建立了王朝基业，盟台之上手持酒器畅饮结盟。 宴席间演奏着破阵乐的舞蹈，怎听到赤雊鸣叫的不祥之音。 战车驰骋了百年光阴，留下的车辙中劫灰尘埃滋生。

赏析

本诗以边塞风光为背景，通过桃花凋零、风雪肆虐的意象，营造出苍凉悲壮的意境。诗中运用对比手法，将宴饮歌舞的繁华与赤雊哀鸣的不祥形成强烈反差，暗示盛世背后的隐忧。'革车骋百年'一句以战车为喻，概括了漫长的征战历史，'遗辙劫尘生'则深刻揭示了战争带来的破坏与沧桑。全诗语言凝练，意象丰富，在描绘边塞风光的同时，蕴含了对历史兴衰的深沉思考，具有很高的艺术价值和历史厚重感。

注释

青阳：指春天，《尔雅·释天》'春为青阳'。
燕山：华北北部山脉，古代边塞要地。
泯粉英：指桃花花瓣凋零消散。
胡风：指北方少数民族地区的风。
西伊北：西方和北方边疆地区。
霰雪：雪珠和雪花，《诗经·小雅》'如彼雨雪，先集维霰'。
两京：唐代指长安和洛阳。
定鼎：建立王朝，《左传》'成王定鼎于郏鄏'。
盟台：会盟的高台，指政治盟约。
执榼倾：手持酒器倾酒，指宴饮结盟。
破阵乐：唐代宫廷乐舞，歌颂太宗武功。
赤雊：红色野鸡，古代认为是不祥之兆，《尚书》'有雉升鼎耳而雊'。
革车：战车，《孙子兵法》'革车千乘'。
遗辙：留下的车辙痕迹，喻历史轨迹。

背景

此诗为唐代边塞诗风格的作品，反映了中原王朝与北方游牧民族的关系。诗中'两京''破阵乐'等意象表明创作于唐代或仿唐风格。'燕山''胡风'等地理意象指向华北北部边疆地区，'霰雪'描写表明写作于寒冷季节。诗歌通过边塞风光和历史典故，表达了对国家安危和战争影响的深刻思考，体现了唐代边塞诗特有的雄浑悲壮风格和历史厚重感。
诗词大全