原文

翠拂朝云，红沾晓露。
孤高应尔招天妒。
飘摇应悔舞东风，飘零无觅东风处。
湿侵苍苔，两边绿树。
绿阴深处春如故。
早知风雨宥低枝，一春悔向高枝住。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 树木 江南 花草 词 说理 隐士

译文

翠绿的枝叶轻拂朝霞，鲜红的花朵沾满晨露。孤高自许的姿态理应招来上天的嫉妒。在春风中飘摇起舞时就应该后悔，如今飘零凋落再也找不到春风的踪迹。 湿气浸润着青苔，两旁绿树成荫。在绿荫深处春天仿佛依旧如故。早知道风雨会庇护低处的枝条，整个春天都后悔选择在高枝上居住。

赏析

这首词以花喻人，通过描写高处花朵的命运，表达了深刻的人生哲理。上片写花在枝头的娇艳和最终的飘零，'孤高应尔招天妒'一句既是对花朵命运的感叹，也是对人间才士命运的隐喻。下片通过对比'绿阴深处春如故'与高枝的凋零，阐发了'高处不胜寒'的哲理。全词运用比兴手法，语言婉约含蓄，意境深远，通过花开花落的自然现象，抒发了对人生抉择的深刻反思，具有强烈的艺术感染力。

注释

踏莎行：词牌名，又名《踏雪行》、《柳长春》等。
翠拂朝云：翠绿的枝叶轻拂朝霞。
红沾晓露：红色的花朵沾着清晨的露水。
孤高：孤傲高洁，指花木姿态。
招天妒：引来上天的嫉妒，化用'天妒英才'之意。
飘摇：随风摇摆的样子。
东风：春风。
湿侵苍苔：湿气浸润着青苔。
宥：宽容，庇护之意。
高枝：高处的树枝。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手。词人借物抒怀，通过描写高处花朵易受风雨摧残的现象，表达了对人生处世哲学的思考。可能创作于作者经历仕途坎坷或人生挫折之后，借咏物以抒发感慨。
诗词大全