译文
埋葬了多少英雄的尸骨,荒凉的山峦万古长青。 幽静的花丛残留着战争的血迹,废弃的堡垒在寒星下显得凄凉。 盛衰更替令人忧愁难定,龙蛇般的英雄已渐露形迹。 鸡鸣时分携剑离去,一路上清晨的风中弥漫着血腥气息。
注释
埋尽英雄骨:指无数英雄的尸骨埋葬于此。
荒山万古青:荒凉的山峦万古长青,暗示历史沧桑。
幽花馀战血:幽静的花丛中残留着战争的血迹。
废垒照寒星:废弃的军事堡垒在寒星照耀下更显凄凉。
剥复:《易经》概念,剥卦与复卦,象征盛衰消长。
龙蛇渐有形:龙蛇喻指英雄人物,暗示时局动荡中已有新的力量形成。
晓风腥:清晨的风中带着血腥味,暗示战事未远。
赏析
这首诗以苍凉悲壮的笔触描绘了战乱后的荒凉景象,通过'英雄骨'、'战血'、'废垒'等意象,展现了历史的沧桑与战争的残酷。'剥复愁无定'运用《易经》哲学概念,表达了对时局动荡的忧虑;'龙蛇渐有形'则暗示新的力量正在形成。尾联'晓风腥'以感官描写强化了战争的惨烈氛围,整首诗融历史感慨、时局观察于一体,体现了清末民初知识分子对国家和民族命运的深切关怀。