译文
不要让沟水东西分流各奔东西，折断莲藕作成寸丝却难以断绝。愁绪深深如同春日的困眠，没有媒人只能暗自怜惜。 无法停止云雨相会的梦境，清晨醒来愁绪如烟般浓重。池水上涨足有一竹篙深，风吹得柳枝倾斜难以自持。
注释
莫令沟水东西别：化用卓文君《白头吟》'沟水东西流'句意，喻指离别。
拗莲作寸丝难绝：'莲'谐音'怜'，'丝'谐音'思'，双关手法表达思念难断。
无媒窃自怜：'无媒'指无人说合、无缘相会。
不闲云雨梦：'云雨'典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会。
风欹柳不禁：'欹'通'倚'，指柳枝被风吹得倾斜摇曳。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深闺愁思，运用谐音双关（莲-怜、丝-思）、典故化用等手法，将离别之痛与相思之苦表达得缠绵悱恻。'拗莲作寸丝难绝'巧妙运用意象叠加，既写实物又抒情感，展现温词含蓄深婉的艺术特色。全词通过春眠、云雨、池涨、风柳等意象群，构建出朦胧凄美的意境，体现了晚唐词的精巧雅致。