原文

雨断云边渐放晴。
晚多秋气薄寒生。
鸣蝉移树流余响，斗雀追风堕细翎。
佳节近，别情增。
病余惭倚一枝藤。
泞泥牛迹荒村路，不见行人古树横。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 田野 病者 秋景 节令时序 词 黄昏

译文

雨停云散天边渐渐放晴，傍晚时分秋意渐浓微寒滋生。鸣蝉在树间移动留下断续声响，嬉戏的麻雀追逐风中掉落细羽。 佳节临近，离别之情愈发浓重。病后初愈惭愧地倚着一根藤杖。泥泞路上留着牛走过的痕迹，荒村小路不见行人只有古树横斜。

赏析

这首词以病后初愈的视角描绘秋日乡村景象，通过细腻的景物描写展现淡淡的愁绪。上片写景：雨后天晴、秋寒微生、蝉鸣雀斗，动静结合中透出萧瑟秋意。下片抒情：佳节临近更添别离之愁，病体倚杖而行，所见荒村泥路、古树横斜，营造出孤寂凄清的意境。全词语言清丽，意象生动，'鸣蝉移树流余响，斗雀追风堕细翎'工巧自然，'不见行人古树横'以景结情，余韵悠长。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
病起：病后初愈。
雨断云边：雨停云散之意。
薄寒：微寒。
流余响：蝉声断续残留的声响。
斗雀：嬉戏争斗的麻雀。
堕细翎：掉落细小的羽毛。
一枝藤：指藤杖，病后倚杖而行。
泞泥：泥泞的道路。
牛迹：牛走过的痕迹。

背景

此词具体创作年代和作者不详，从内容看应为文人病后所作。描写的是秋日病起所见所感，通过乡村景象抒发佳节思亲之情和病后孤寂之感，体现了古代文人对季节变换和自身状态的敏感体察。
诗词大全