译文
想要拭去尘埃欣赏镜中梅花，遗憾没有你的巧手为我斜簪发饰。今年的感叹依旧与去年相同。 时节让人不忍看柳树初绽新芽，我的心思却无奈系在梅花苞上。偏偏又降白雪将红梅遮掩。
注释
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污垢。
镜花：镜中花，喻虚幻景象。
饰簪斜：斜插发簪的装饰手法。
柳眼：初生柳芽形如睡眼。
侬心：吴语自称，指"我心"。
梅芽：梅花花苞。
赏析
这首词以看梅为线索，通过镜花、梅芽、白雪等意象，营造出虚实相生的艺术境界。上片以'拭缁尘'起兴，暗喻超脱世俗的愿望，'恨无君手'句透露出深切的思念之情。下片'柳眼'与'梅芽'形成时序对比，'偏生又雪'的转折更添惆怅。全词运用比兴手法，将盼梅、惜梅、怨雪的情感层层推进，在婉约中见深致，展现了清代文人词的精巧雅致。