译文
我心中无法消除忧愁，独自登上高楼。暂且借那高远的大雁鸣叫声来诉说深秋的寒意。 一排大雁飞过，排成"人"字形，仿佛写在我的心头。忽然想起在水边的她，想必也正怀着深深的幽怨。
注释
相见欢：词牌名，又名乌夜啼、秋夜月、上西楼。
雁字：大雁飞行时排成的行列，常呈"一"字或"人"字形。
无计消愁：没有办法消除忧愁。
登楼：登上高楼，古诗词中常用来表达思乡怀人之情。
雁声高远：大雁的鸣叫声高亢悠远。
寒秋：深秋时节，天气转寒。
雁阵：大雁飞行的队列。
人字：指大雁排成的"人"字形队列。
水湄：水边，河岸。
怨幽幽：形容哀怨深沉的样子。
赏析
这首词以秋日登楼望雁为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片以"无计消愁"开篇，奠定了全词的感伤基调，"独登楼"凸显了孤独感，"雁声高远说寒秋"运用拟人手法，借雁声诉说秋寒，实则表达内心凄凉。下片巧妙运用"雁阵"与"人字"的双关意义，既描写雁群飞行的自然景象，又暗指"人"字触动人心，最后由己及人，推想远方伊人同样满怀幽怨，情感真挚动人。全词语言凝练，意境深远，通过雁阵这一传统意象，将秋景与离情完美融合。