译文
和煦的春风吹拂着新开的花朵，如同美好的邻人般亲切。只是夕阳已经西斜，在光影中投下孤独的身影。 春天的美好滋味，未能让人沉醉，面对眼前的人。原来是因为去年曾经留下过旧的伤痕。
注释
暖风：和煦的春风。
著：同'着'，吹拂之意。
花新：新开的花朵。
芳邻：美好的邻居，此处喻指美好的事物或人。
夕阳斜了：太阳西斜，黄昏时分。
影中身：光影中的身影，暗指孤独的身影。
春滋味：春天的味道，指美好的感受。
不曾醉：没有沉醉，保持清醒。
眼前人：当下遇见的人。
缘是：原来是因为。
旧伤痕：过去的创伤或伤痛记忆。
赏析
这首词以春日黄昏为背景，通过对比眼前春光与内心伤痕，展现了一种深藏的哀愁。上阕写景，'暖风吹著花新'描绘春意盎然，但'夕阳斜了'陡然转折，'影中身'暗示孤独。下阕抒情，'春滋味，不曾醉'表达对美好事物的疏离感，最后点明缘由——'旧伤痕'。全词运用对比手法，以乐景写哀情，语言婉约含蓄，通过细腻的意象传达出难以愈合的情感创伤，体现了婉约词深婉哀怨的艺术特色。