译文
思念去年啊，思念去年。离别之时正是落花纷飞的暮春时节。手中那一枝娇艳的花朵呵气也留不住，只能任凭清风吹入流水云烟之中。
注释
潇湘神：词牌名，源自唐代刘禹锡《潇湘神》曲调。
思去年：重复句式，强调对往昔的深切思念。
落花天：暮春时节，落花纷飞，象征离别与时光流逝。
掌上一枝：指手中持握的花枝，或喻美好易逝的事物。
呵不住：呵气温暖也无法留住，极言无法挽留的无奈。
水云烟：水流、云霭、烟霞，喻指飘渺无踪的意境。
赏析
这首小词以复沓句式开篇，强化思念之情。'落花天'既点明时节，又暗喻美好易逝。'掌上一枝呵不住'运用细节描写，以花枝难留的意象，生动表现人力无法挽留美好事物的无奈。末句'随风吹入水云烟'意境空灵，将具体的离愁升华为超越时空的怅惘。全词语言凝练，意象优美，在婉约中见深沉，体现了明清之际词人特有的细腻与感伤。