原文

佪风漫舞冬时雪，翩翩还似花间蝶。
几片我轻拈，往伊鬓上簪。
一霎成清露，被骂两三句：是否若君心，化来无处寻？
书生 冬景 冬至 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

回旋的风中冬日雪花漫天飞舞， 翩翩姿态好似花丛间的蝴蝶。 我轻轻拈起几片洁白雪花， 想要插在伊人的鬓发上作装饰。 转瞬间雪花融化成清澈露水， 换来伊人两三句娇嗔责怪： 这雪花是否像你那颗心一般， 化作露水后就无处寻觅踪影？

赏析

这首词以雪花为意象，巧妙地将自然景物与人间情感相融合。上片写雪花飞舞的美态，用'花间蝶'的比喻生动传神，展现冬雪的轻盈灵动。'轻拈'、'鬓上簪'的动作描写，体现恋人间的亲密情趣。下片笔锋一转，雪花瞬间融化引发娇嗔责怪，借物抒情，以雪花的易逝隐喻感情的难以把握。'是否若君心，化来无处寻'一句，将自然现象与情感体验完美结合，既写实又寓意深远，表达了女子对爱情易逝的担忧和娇嗔埋怨，情感真挚动人，富有生活气息。

注释

佪风：回旋的风，指雪花随风回旋飘舞。
漫舞：随意飞舞，形容雪花飘落的姿态。
花间蝶：比喻雪花如蝴蝶在花间翩翩起舞。
轻拈：轻轻用手指夹取。
鬓上簪：插在鬓发上作为装饰。
一霎：一瞬间，极短的时间。
清露：清澈的露水，指雪花融化后的水珠。
君心：指情郎的心，此处有双关意味。

背景

此为近代仿古词作，作者不详。作品模仿唐宋词风，以雪花为题材，通过冬日嬉戏的场景表现男女情爱。这类作品继承了花间词派的婉约风格，又融入了民间的生活情趣，体现了词这一文学体裁在民间的传承和发展。
诗词大全