译文
梅花的香气渐渐消散，如同梦中红颜日渐憔悴衰老。斜倚在云端的枝头，纤细瘦弱地蹒跚摇曳，正是幽怨最深之时。 花蕊中心已然破碎，那一瓣残存的红颜可知即将飘落？是谁将它碾作尘土，在这驿站之外，霜寒之中，空留一颗落寞的心。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字而来，双调四十四字。
香痕：指梅花凋零后残留的香气痕迹。
红颜：本指女子容颜，此处喻指盛开的梅花。
云枝：高耸入云的梅树枝条。
纤瘦蹒跚：形容梅花凋零时纤细瘦弱、摇摆不稳的姿态。
蕊心：花蕊的中心，喻指梅花最精华的部分。
残红：凋残的花瓣。
碾成尘：化用陆游《卜算子·咏梅》零落成泥碾作尘句意。
驿外：驿站之外，暗用陆游驿外断桥边典故。
赏析
这首词以梅花凋零为意象，通过细腻的笔触描绘落梅的凄美姿态。上阕以'香痕渐少'起兴，用'红颜憔悴'拟人化手法，将梅花凋谢与美人迟暮相映衬，营造出时光流逝的悲凉氛围。'斜过云枝'与'纤瘦蹒跚'的描写，既具形态之美，又含动态之凄，幽怨之情跃然纸上。下阕'蕊心还碎'深化情感层次，'一瓣残红'设问句更添惆怅，结尾化用陆游名句，以'驿外霜寒'的孤寂环境烘托'落寞心'的主体感受，形成情景交融的深远意境。全词婉约凄美，借物抒情，展现了古典诗词中梅花意象的典型审美特征。