原文

风回漾草，袅娜一支红正好。
湿浦含烟，不叫月儿窥我眠。
芳心早许，只是人家羞不语。
愿结同心，婉婉风声是我吟。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 女子 婉约 婉约派 抒情 柔美 水边 江南 爱情闺怨 羞涩 花草 词 闺秀

译文

风吹过荡漾的水草，一支红蓼袅娜多姿正开得娇好。 潮湿的水边含着轻烟，不让月儿偷看我安眠。 芳心早已暗许，只是女儿家羞涩难以言语。 但愿与你永结同心，那婉转的风声就是我的心吟。

赏析

这首词以拟人手法赋予大红蓼人的情感，通过花语'同心'表达对美好爱情的向往。上片写景，'风回漾草'、'湿浦含烟'勾勒出江南水乡的朦胧意境，'不叫月儿窥我眠'生动表现少女的娇羞。下片抒情，'芳心早许'、'羞不语'细腻刻画怀春少女的微妙心理，最后以风声喻心语，意境悠远。全词语言婉约清丽，情感真挚含蓄，具有典型的江南婉约词风。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变格而成。
大红蓼：蓼科植物，又称红蓼、水红花，秋季开穗状红花。
风回漾草：风吹过荡漾的水草。漾，水波摇动的样子。
袅娜：形容草木柔软细长的样子。
湿浦含烟：潮湿的水边笼罩着轻雾。浦，水边。
芳心：指女子的情意，此处拟人化指花心。
婉婉：形容声音婉转动听。

背景

这是以'花语'为主题的系列词作中的一首，借咏大红蓼表达爱情主题。大红蓼是江南水边常见植物，秋季开花时一片绯红，民间常以其象征热烈的爱情。'同心'是传统爱情意象，源自《诗经》'死生契阔，与子成说'的盟誓传统。此类花语词在明清时期颇为流行，多表现民间男女的纯真爱情。
诗词大全