译文
最令人遗憾的是一头黑发终究敌不过白发苍苍,往事如潮水般涌上心头。这一生道路坎坷总是如同蓬蒿般卑微漂泊,真是懊恼啊,真是懊恼。
注释
庆宣和:曲牌名,属北曲双调,句式一般为七四七二二,共五句。
青丝:黑发,喻指青春年华。
白毛:白发,喻指老年。
如潮:如潮水般汹涌,形容往事纷至沓来。
蹉跎:虚度光阴,岁月空过。
蓬蒿:蓬草和蒿草,喻指平凡卑微的处境或漂泊无定的生活。
赏析
这首小令以简洁凝练的语言,抒发了对人生易老、岁月蹉跎的深沉感慨。'青丝逊白毛'运用对比手法,形象地表现了青春不再、老之将至的无奈;'往事如潮'以潮水为喻,生动描绘了回忆的汹涌澎湃;'一路蹉跎总蓬蒿'则通过蓬蒿意象,暗示了人生的平凡与漂泊。结尾连用两个'懊恼',采用叠词手法,强化了情感的抒发,使全曲在悲凉中透出几分豁达,在感慨中蕴含深刻的人生体悟。