译文
多情的蝴蝶扑向沉香的芬芳， 繁花簇拥如帷幕般的花城令游人赞叹。 并非只依靠清幽的香气来熏陶洒脱气质， 更在百花深处精心雕琢着诗意的情怀。
注释
蝶粉：蝴蝶翅膀上的粉末，代指蝴蝶。
香沈：指沉香的香气，沈通"沉"。
芳簇：芳香的花丛。
幔城：如帷幕般的花丛，形容花繁似锦。
清芬：清香，幽香。
倜傥：洒脱不拘，风流潇洒。
绣诗心：用刺绣比喻精心雕琢诗心。
赏析
这首诗以蝴蝶为意象，通过细腻的笔触描绘了一幅生动的春日蝶恋花图。前两句写实，用"多情蝶粉扑香沈"展现蝴蝶在花间翩跹的灵动姿态，"芳簇幔城"比喻繁花似锦的盛况。后两句转入抒情，"非赖清芬薰倜傥"转折巧妙，指出真正的风流倜傥不在于外在的香气熏陶，而在于内在的诗心雕琢。全诗运用拟人手法，将蝴蝶赋予人的情感和追求，语言清新雅致，意境深远，体现了传统诗词托物言志的艺术特色。