译文
静坐观览香云如海连接浩瀚苍穹，人间世事纷繁如花绽放。畅饮千杯美酒，手拈心香一瓣。分别时如奔驰的闪电倏忽即逝。重逢时明月依旧皎洁未曾消磨，倒映在湿润的云波之中。
注释
蕃女怨：词牌名，原为唐代教坊曲，多写边塞情思。
履错集：作者自编文集名，取《易经》'履错然，敬之无咎'之意。
香海：佛家语，指须弥山周围之咸海，亦泛指云海。
汗漫：浩瀚无涯之貌，《淮南子》有'徙倚于汗漫之宇'。
千钟：极言酒量之大，《孔丛子》'尧舜千钟'。
一瓣：指心香一瓣，佛教谓心中虔诚能感通佛道如焚香。
奔电：喻迅疾，曹植《七启》'蹑景追飞，飘忽若神'。
销磨：消磨损耗，韩愈《石鼓歌》'日销月铄就埋没'。
云波：云纹般的水波，李贺《兰香神女庙》'密发虚鬟飞，青肌云波立'。
赏析
这首词以奇幻的意象和浓缩的笔法，构建出超现实的诗意空间。上片'香海连汗漫'以佛教意象开篇，将云海与宇宙洪荒相连，营造浩瀚意境。'世事纷绽'以花喻世，暗喻世事无常。'饮千钟'与'拈一瓣'形成强烈对比，既显豪放又见禅意，体现出世与入世的矛盾统一。下片'别驰奔电'以闪电喻别离之迅疾，与结句'明月未销磨'形成时间张力，暗示虽经岁月流转而情谊不改。末句'湿云波'以朦胧意象作结，云水朦胧中见明月清辉，意境幽远，余韵无穷。全词融佛理、诗情、友情于一炉，语言凝练而意蕴丰厚。