译文
在武周山的坚硬岩石上开凿石窟耗费了无数辛劳， 上百个洞窟建成之时不知有多少工匠付出了生命。 即便塑造了金身佛像祈求永世长存， 但到今天还有谁记得这里曾是北魏王朝的都城。
注释
武周：指武周山，云冈石窟所在地，位于山西大同。
劳劬（láo qú）：劳苦，辛勤劳作。
百窟：指云冈石窟的众多洞窟，现存主要洞窟45个。
骨枯：形容建造过程中牺牲了无数工匠的生命。
金身：指石窟中雕刻的佛像。
魏皇都：指北魏都城平城（今大同），北魏时期开凿云冈石窟。
赏析
这首诗以云冈石窟为题材，通过对比手法展现了历史的沧桑变迁。前两句描写石窟开凿的艰辛和代价，'费劳劬'、'几骨枯'深刻揭示了古代劳动人民为艺术创作付出的巨大牺牲。后两句笔锋一转，表达了对历史遗忘的感慨，即使当年祈求永世的金身佛像依然存在，但曾经的北魏皇都早已被人遗忘。全诗语言凝练，意境深远，既有对劳动人民的同情，又有对历史兴衰的沉思，体现了作者深厚的历史人文关怀。