原文

霜月暗，夜乌惊。
谁何更与颂升平。
已是重来华表鹤，累累荒冢底干卿。
人生感慨 凄美 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

寒月暗淡无光，夜鸦惊飞啼鸣。还有谁再来歌颂太平盛世？我已是如丁令威般化鹤重归的仙人，眼见这累累荒坟，又与你这尘世之人有何相干？

赏析

此词以游仙视角观照人世，营造出空灵凄清的意境。上片'霜月暗，夜乌惊'以景起兴，暗喻时代动荡；'谁何更与颂升平'暗含对虚假太平的讽刺。下片化用丁令威化鹤典故，表达超脱尘世、冷眼旁观的态度。'累累荒冢'与'底干卿'形成强烈对比，凸显仙凡殊途的疏离感，体现了乱世中文人的出世之思和深沉的历史沧桑感。

注释

赤枣子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调二十七字。
霜月：秋月，寒月。
夜乌：夜间的乌鸦，常象征不祥或凄凉。
谁何：何人，谁人。
升平：太平盛世。
华表鹤：用丁令威化鹤归辽典故，表人世变迁。
累累：众多重叠的样子。
荒冢：荒凉的坟墓。
底干卿：干卿底事的简用，意为与你何干。

背景

汪东（1890-1963），近代词人、学者。此词作于民国时期战乱频仍的年代，作者借游仙题材抒发对时局的感慨。当时社会动荡，军阀混战，所谓'升平'实为表象。词人借用道教游仙题材，表达对现实的不满和超脱之愿，具有典型的乱世文人心态特征。
诗词大全