原文

夜饮厌厌酒未酲。
微茫灯影睡还醒。
寒风猎猎吹窗黑，细雨潇潇到枕棂。
船叫笛，荡江城。
凝神细听一声声。
奈何尽受孤眠味，乱唱荒鸡欲到明。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 游子思乡 词 雨景

译文

深夜饮酒绵绵不断，酒意未醒神志朦胧。微弱的灯光下时睡时醒。寒风呼啸吹得窗户漆黑，细雨潇潇声传到枕边。 江船鸣笛，声音回荡在整个江城。凝神仔细倾听每一声笛响。无奈只能独自品味这孤眠的滋味，胡乱啼叫的荒鸡一直叫到天明。

赏析

这首词以深夜独饮为背景，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了一个孤独旅人的夜不能寐。上片写室内环境，'寒风猎猎'、'细雨潇潇'的听觉描写与'微茫灯影'的视觉形象相呼应，营造出凄清孤寂的氛围。下片转向室外，'船叫笛'打破夜的寂静，'凝神细听'刻画出主人公的敏感神经。最后以'荒鸡乱唱'作结，暗示主人公彻夜未眠的煎熬。全词运用多重感官描写，将外在景物与内心感受完美融合，具有强烈的艺术感染力。

注释

厌厌：形容饮酒时间长久，绵延不断的样子。
酲：醉酒后神志不清的状态。
微茫：光线微弱，模糊不清。
猎猎：形容风声呼啸的样子。
枕棂：枕头和窗棂，这里指床头。
船叫笛：船只鸣笛的声音。
荡：回荡，震荡。
孤眠味：独自睡眠的孤寂滋味。
荒鸡：夜间不按常规时间啼叫的鸡，古人认为是不祥之兆。

背景

这是一首描写旅人夜宿江城、孤枕难眠的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应创作于宋代以后，反映了古代文人旅客在羁旅生活中的孤独体验。词中'江城'的意象和'船笛'的描写，暗示了这是一座临江城市，可能是长江沿岸的某个港口城镇。
诗词大全