原文

碧海青天夜未央。
长风吹梦到咸阳。
乐游原上草凝霜。
一抹残霞红胜火，半林黄叶舞秋阳。
明妃曾此别君王。
人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 后妃 咏史 咏史怀古 夜色 婉约 婉约派 帝王 抒情 文人 沉郁 秋景 词 黄昏

译文

深蓝如海的夜空夜色正浓，长风吹送着梦境来到古都咸阳。乐游原上的青草已凝结了寒霜。 天边一抹残存的晚霞比火焰还要红艳，半片树林的黄叶在秋阳下翩翩飞舞。这里正是当年王昭君与君王离别的地方。

赏析

这首《浣溪沙》以秋夜为背景，通过碧海青天、长风吹梦的意象营造出空灵悠远的意境。上阕写夜景，下阕写黄昏，时空交错中展现历史的沧桑感。'乐游原上草凝霜'既写实景，又暗含时光流逝的感慨。末句'明妃曾此别君王'巧妙引入历史典故，将自然景观与人文历史融为一体，赋予景物深厚的历史内涵。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，在写景中寓怀古。

注释

碧海青天：形容夜空如海般深邃，天色青蓝。
夜未央：夜未尽，夜深时分。
咸阳：古都名，此处代指长安。
乐游原：唐代长安城南的游览胜地。
草凝霜：草上凝结着霜露。
明妃：即王昭君，汉元帝时宫女，远嫁匈奴。
别君王：指王昭君在此与汉元帝告别。

背景

此词应为后人仿作，借乐游原这一历史名胜抒怀古之情。乐游原在唐代是文人雅集、赏景抒怀的胜地，许多诗人都在此留下名篇。词中引用王昭君典故，虽非史实（昭君出塞实际从长安出发），但借历史人物烘托离别愁绪和时光流逝的主题，体现了古典诗词中常见的历史想象和艺术加工。
诗词大全