译文
明日就要送别春天,辜负了这鲜花盛开的美好时光。 树叶沙沙作响仿佛听到雨声,低垂的云彩几乎要化作轻烟。 整日帘幕低垂阴云持续到傍晚,独自倚枕等待来年的春天。 谁料想南溪边的树木,飘落的红花竟然飘入我的梦里边。
注释
送春:送别春天,指春末时节。
辜尔:辜负了你。尔,指春天。
好花天:鲜花盛开的美好时节。
叶噪:树叶沙沙作响。
云低欲化烟:低垂的云彩仿佛要化作轻烟。
一帘阴到夕:整日帘幕低垂,阴云持续到傍晚。
孤枕待来年:独自倚枕等待来年春天。
南溪:南边的小溪,泛指郊野。
红飘:指飘落的红花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春末时节的感伤情怀。前两联通过'叶噪如闻雨,云低欲化烟'的生动比喻,营造出春去时的朦胧意境。后两联转入室内场景,'一帘阴到夕,孤枕待来年'表现出对春光消逝的无奈与期待。尾联'红飘入梦边'巧妙地将现实与梦境交织,落花飘入梦境的手法新颖别致,既写实又空灵,将惜春之情表达得含蓄而深刻。全诗语言清丽,意境幽远,情感真挚而不直露,体现了古典诗歌'含蓄蕴藉'的审美特色。