译文
幽深的树林阴暗而险阻，在狭窄的小路上遇见了山鬼。 山鬼传话说祖龙即将苏醒复活，预言明年赤帝就要灭亡。
注释
幽林：幽深阴暗的树林。
阻：险阻难行。
山鬼：山林中的精怪，亦指山神。
传语：传话，转告。
祖龙：指秦始皇嬴政，《史记·秦始皇本纪》载始皇被称为'祖龙'。
苏：苏醒，复活。
赤帝：指汉高祖刘邦，传说刘邦为赤帝子转世。
死：灭亡，终结。
赏析
这首诗以神秘诡异的意境营造了一种预言式的氛围。前两句通过'幽林'、'路狭'、'山鬼'等意象，构建出一个阴森神秘的场景，为后文的预言做铺垫。后两句借用秦末汉初的历史典故，'祖龙'指秦始皇，'赤帝'指汉高祖刘邦，通过山鬼之口传达了一个历史轮回的预言。全诗语言凝练，意境深远，运用历史典故和神话传说，表达了朝代更替、历史循环的深刻哲理，具有强烈的象征意义和预言色彩。