译文
这位君子喜爱美好的月夜，因此来寻找缠绵的情意而游赏。 在行人绝迹的地方，流动的月光与长长的沟渠相映成趣。 鱼儿安静得不会惊动人的话语，轻柔的波纹横映入眼帘。 说要回去并告诉我，顿时触动了春天的愁绪。
注释
之子：这位君子，指诗中主人公。
良月：美好的月夜。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
流影：月光下流动的影子，指月光。
长沟：长长的沟渠或溪流。
横入眸：横映入眼帘。
言归：说要回去。
春愁：春天的愁思，多指离别之愁。
赏析
这首诗以月夜游赏为背景，描绘了一幅静谧优美的春夜图景。前四句通过'良月'、'缱绻游'、'流影'、'长沟'等意象，营造出幽静浪漫的氛围。'鱼静不惊语'一句尤为精妙，以动衬静，突出环境的宁静祥和。后两句笔锋一转，从美景转入离愁，'旋即动春愁'巧妙地将自然景致与人物情感相融合，体现了中国古典诗歌情景交融的艺术特色。全诗语言清新自然，意境深远，展现了传统诗歌的含蓄之美。