译文
十年风雨摧残使大地尽显荒芜，唯有秋菊在浩劫过后依然绽放。纵然凋零残败仍能在雪中傲立，岂肯让高洁品格沾染世俗尘埃！
注释
十年横雨：指文化大革命十年动乱时期。
蒿莱：野草杂草，喻指荒芜破败的景象。
秋芳：指菊花，秋季开放的花朵。
劫后：浩劫之后，特指文革结束后的时期。
傲雪：在雪中傲然挺立，形容坚贞不屈。
委尘埃：委身于尘土，指屈服堕落。
赏析
本诗以菊花为象征，通过对比手法展现革命烈士的高尚品格。前两句以'十年横雨'暗喻文革浩劫，'尽蒿莱'描绘荒芜景象，而'秋芳劫后开'则象征革命精神的不灭。后两句运用拟人手法，'纵使凋残犹傲雪'表现菊花在严寒中的坚贞，'肯将高洁委尘埃'以反问句式强化不屈精神。全诗借物喻人，通过菊花的形象歌颂烈士们坚贞不屈、高洁自守的革命气节，语言凝练而意境深远。