译文
连年来已不记得岁月更替，放任自己悠闲的身心随水流飘荡。 在红叶片片的树林中手持书卷吹奏箫管，白鸥主动来到船头拜访作伴。
注释
频年：连年，多年。
春秋：指岁月、时光，也暗指历史记载（如《春秋》一书）。
自放：自我放逐，放任自由。
闲身：悠闲自在的身心。
一卷：指一本书卷。
一箫：一支箫（古代管乐器）。
红树：枫树等红叶树木，指秋景。
白鸥：白色水鸟，象征隐逸自在。
赏析
这首诗展现了袁枚晚年隐居随园后的闲适生活与超脱心境。前两句写诗人忘却时间、放任自流的隐逸状态，'不记春秋'既写时间观念的淡薄，也暗含超脱世俗历史评价的深意。后两句通过'一卷一箫'的文人雅趣和'白鸥访我'的自然亲近，构建了天人合一的理想境界。白鸥主动相访的拟人化描写，特别生动地表现了诗人与自然融为一体的和谐关系，体现了性灵派追求自然真趣的诗歌主张。