原文

青山如旧叶皆秋，倚杖看云片片愁。
十一年来春梦冷，天涯从此倦登楼。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

青山依旧如故但树叶都已染上秋色，我拄着手杖仰望天空，片片云朵都带着愁绪。十一年的时光流逝让往日的春梦变得冰冷，从此在天涯漂泊的我已经厌倦了登楼远望。

赏析

这首诗通过集句形式，巧妙组合清代后各家诗句，营造出深沉的秋思与人生感慨。前两句写景寓情，'青山如旧'与'叶皆秋'形成时空对比，暗示物是人非。'倚杖看云'的动作描写生动展现老者沉思形象，'片片愁'运用移情手法使自然景物都染上主观情感。后两句转入抒情，'十一年来'点明时间跨度，'春梦冷'以温度感写心理感受，新颖深刻。末句'倦登楼'更是将游子思乡、人生疲惫的复杂心绪凝聚其中，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了晚清诗歌沉郁委婉的风格特色。

注释

青山如旧：青山依旧，指自然景物不变。
叶皆秋：树叶都已变黄，呈现秋色。
倚杖：拄着手杖，形容年老或心境沉重。
片片愁：片片云朵都带着愁绪，移情于景。
十一年：虚指多年时光流逝。
春梦冷：美好的梦想破灭，心境凄凉。
天涯：指远方或异乡。
倦登楼：厌倦登高望远，暗含思乡怀旧之情。

背景

此诗为清代后期集句诗作品。集句诗是摘取前人一家或数家诗句，重新组合成新诗的创作形式，盛行于明清时期。这首诗集合了清代多位诗人的诗句，反映了晚清时期文人对时代变迁、个人遭遇的深沉感慨。当时社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'十一年来春梦冷'可能暗指科举失利或仕途坎坷，'天涯倦登楼'则体现了漂泊无依的生命状态，具有典型的晚清文人创作特征。
诗词大全