原文

古寺荒庭老树横，暮钟袅袅紫气生。
山门半掩黄昏里，落叶随风下赤城。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 幽怨 抒情 文人 淡雅 秋景 重阳 黄昏

译文

古老寺庙的荒凉庭院中，老树横斜生长， 傍晚的钟声袅袅回荡，祥瑞的紫气缓缓升腾。 寺院的山门在黄昏时分半开半掩， 片片落叶随风飘舞，从红色的山岩上轻轻落下。

赏析

这首诗描绘了秋日黄昏登临龙多山的幽深意境。前两句以'古寺''荒庭''老树''暮钟'等意象营造出古朴沧桑的氛围，'紫气生'又为画面增添了一丝神秘祥瑞的色彩。后两句通过'山门半掩'的细节描写和'落叶随风'的动态画面，将黄昏时分的静谧与萧瑟表现得淋漓尽致。全诗运用白描手法，语言简练而意境深远，既写出了龙多山作为宗教圣地的历史厚重感，又透露出诗人对时光流逝、万物更替的深沉感悟。'下赤城'一词双关，既写实景又暗含道教仙山的文化意象，增强了诗歌的哲理深度。

注释

重阳前二日：农历九月初七，重阳节前两天。
合川：重庆合川区，位于嘉陵江、涪江、渠江三江汇流之处。
淩泽欣：当代诗人，中华诗词学会会员。
龙多山：位于重庆合川与潼南交界处，海拔619米，佛教道教名山。
古寺：指龙多山上古刹，如鹫台寺、飞仙观等。
荒庭：荒凉的庭院，暗示古寺年代久远。
暮钟：傍晚时分的钟声，佛教寺院报时之用。
紫气：祥瑞之气，道家认为紫色象征吉祥。
山门：寺院的外门，通常有三门象征三解脱门。
赤城：既指龙多山红色丹霞地貌，也暗用道教典故（浙江天台赤城山为道教名山）。

背景

此诗作于当代，是诗人淩泽欣在重阳节前两日应友人之邀同登重庆合川龙多山时所作组诗中的第三首。龙多山历史悠久，自唐代以来就是佛教道教胜地，留有大量摩崖造像和文人题刻。诗人登临古迹，触景生情，通过四首组诗记录此次登山所见所感，本诗着重描绘山寺黄昏的幽静景象，体现了现代人对传统文化和自然山水的向往与追寻。
诗词大全