译文
雄浑的文字字字都充满文采风流，将万古茫茫的历史浓缩在一卷之中收尽。这高雅的作品在天上人间广为传颂，巴山的雄奇与渝水的秀美将共同流传千秋万代。
注释
雄文：气势雄浑的文章，指《巴渝赋》。
风流：文采出众，风雅超群。
万古茫茫：形容时间久远，历史悠长。
一卷收：将丰富内容浓缩于一卷之中。
大雅：高雅的文化艺术，指《巴渝赋》的艺术价值。
巴山渝水：指重庆地区的山水，巴指巴县，渝为重庆简称。
千秋：千年，喻指永恒流传。
赏析
这首题诗以精炼的语言高度评价了《巴渝赋》的艺术成就和历史价值。前两句'雄文字字足风流，万古茫茫一卷收'运用夸张手法，盛赞赋文雄浑有力、文采斐然，能将巴渝地区悠久的历史文化浓缩于一篇之中。后两句'天上人间传大雅，巴山渝水共千秋'进一步升华，既表现了作品雅俗共赏的艺术魅力，又揭示了其永恒的历史文化价值。全诗对仗工整，气势恢宏，既是对原赋的礼赞，本身也是一首优秀的评鉴诗作。