原文

清溪碧树绕高崖，一霎微风雨若丝。
竹簏青衫花布伞，深山苗女赶场时。
七言绝句 写景 农夫 叙事 少数民族 山峰 山水田园 岭南 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 田野 雨景 黔中

译文

清澈的溪水与翠绿的树木环绕着高耸的山崖， 忽然间下起细雨，雨丝细密如线。 背着竹篓、穿着青色衣衫、撑着花布伞， 这是深山中的苗族女子赶集时的景象。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了黔南山区苗族女子赶集的场景。前两句写景，'清溪碧树绕高崖'勾勒出黔南山水的清丽秀美，'一霎微风雨若丝'则捕捉了山区天气瞬息万变的特点，雨丝细密的意象营造出朦胧的诗意氛围。后两句写人，通过'竹簏'、'青衫'、'花布伞'三个具象的物事，简洁而传神地刻画出苗族女子的形象特征和生活方式。全诗语言清新自然，画面感极强，既展现了少数民族地区的风土人情，又流露出作者对这片土地的深情欣赏。

注释

黔江：指贵州境内的江河，此处泛指贵州地区。
一霎：一瞬间，形容时间短暂。
雨若丝：细雨如丝，形容雨势细密。
竹簏：用竹篾编制的背篓，贵州少数民族常用搬运物品的器具。
青衫：青色衣衫，指苗族女子传统服饰。
花布伞：带有花纹的布伞，苗族女子常用雨具。
赶场：西南地区方言，指赶集、赶圩场。

背景

此诗为清末官员陈夔龙在贵州任职期间所作。陈夔龙（1857-1948）字筱石，号庸庵，贵州贵阳人，光绪十二年进士，曾任顺天府尹、河南巡抚、直隶总督等职。他在贵州为官期间，深入民间，对当地少数民族生活有细致观察，创作了《黔江杂咏》组诗，记录贵州风物民情。此诗为其中第二首，具体创作时间约在光绪年间。
诗词大全