译文
深重的衰败之气送来浓浓凉意，仍有残存的枝条愿在霜中起舞。 那些无能之辈都该被铲除，不知是谁趁机想要掌权得势。 心情所到之处如同藤蔓缠绕，如今世界已是沧海变桑田。 故国山河的高大树木依然挺立，泪水化作清露沾满衣衫。
注释
沉沉：形容深沉厚重的样子。
衰气：衰败的气息，指晚清国势。
残枝愿舞霜：比喻虽处末世仍坚持气节。
若辈：那些人，指误国之人。
不材：没有才能，不成器。
当阳：指掌权得势。
藤扳藟：藤蔓缠绕攀附，比喻处境艰难。
海种桑：沧海桑田的化用，喻世事巨变。
乔木：高大树木，常喻故国故都。
清露：清澈的露水，喻泪水。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，充分展现其作为清遗民的复杂心境。诗中运用对比手法，'沉沉衰气'与'残枝舞霜'形成强烈对照，突显在末世中坚守气节的精神。'藤扳藟'比喻形象生动，表现内心纠缠挣扎；'海种桑'化用沧海桑田典故，感慨世事巨变。尾联'故国山河乔木在'既是对前朝的追忆，也是自身操守的象征，最后以'泣成清露'作结，将悲愤之情化为凄美意象，余韵悠长。全诗沉郁顿挫，用典精当，情感真挚深沉。