译文
山势连绵不绝奔涌而来，如巨斧劈就直指苍穹。 瀑布飞流映照着日光色彩，松涛声从岩缝中倾泻奔涌。 攀越峭壁的藤蔓格外强健，模仿钟声的鸟儿愈发灵性。 万物生机中都蕴含着佛性，何处能寻得无生无灭的真境？
注释
天目山：位于浙江临安，佛教名山，有东西两天目峰。
卓斧：形容山势如巨斧劈就，卓然挺立。
石罅：岩石的裂缝。
灌：倾泻、灌注之意，形容松涛声从石缝中涌出。
学钟鸟：模仿钟声的鸟儿，指寺院周围的鸟类。
函化佛：包含、蕴藏着佛性。
无生：佛教术语，指无生无灭的涅槃境界。
赏析
此诗以雄奇笔法描绘天目山景观，展现明代性灵派诗歌特色。前两联用'卓斧'、'悬日'等夸张比喻，突出山势险峻和瀑布壮美；后两联通过'藤偏健'、'鸟渐灵'的拟人手法，表现自然生机。尾联由景入理，将山水观照升华为佛理参悟，体现作者'独抒性灵，不拘格套'的文学主张。全诗对仗工整而意象灵动，在山水描写中融入禅意哲思，达到情景理的高度融合。