译文
清晨遥望吴岳山峰，长风卷起万里雪浪。 太华少华在晴日下显现，泾河渭水如一气倾泻。 群峰在此形成高屋建瓴之势，俯瞰丰镐都城如蚁穴般渺小。 西行登上文殊台，秋色澄澈天地洁净。 僧人说仲夏时节，此地的灵秀之气最为绝妙。 池中荷花如处女般娇艳，火红石榴烫手般热烈。 菩萨早晨宣讲禅法，红色袈裟排列在下。 香雾弥漫千万山峰，笙歌之声处处迭起。 颇能满足谢安隐居之志，且寻访葛洪修仙秘诀。 愿做老子列子的门徒，何必过问尧桀是非善恶。
注释
终南：终南山，秦岭山脉中段，位于陕西省境内。
圆明寺：终南山中的佛教寺院。
吴岳：即吴山，古称岍山，为五岳中的西岳。
二华：指华山的主峰和西峰，华山分为太华、少华二峰。
泾渭：泾河和渭河，泾渭分明典故出处。
建瓴：高屋建瓴，形容地势居高临下。
丰镐：西周都城丰京和镐京，今西安西南。
文殊台：供奉文殊菩萨的佛台或建筑。
夏之仲：仲夏，夏季的第二个月。
火榴：石榴，因花色红艳似火得名。
安石：指谢安，字安石，东晋政治家，曾隐居会稽东山。
葛翁：指葛洪，东晋道教理论家、炼丹家。
老列：老子和列子，道家代表人物。
尧与桀：尧是上古明君，桀是夏朝暴君，代指善恶是非。
赏析
本诗以终南山圆明寺为背景，展现了一幅壮丽的山水禅意画卷。前四句以雄浑笔触勾勒远眺之景，'长风万里雪'比喻云海翻涌，'泾渭一气泄'写出江河奔流之势。中段转入寺院具体描写，'池荷处子艳'以拟人手法写荷花娇羞，'火榴把手热'用通感写石榴红艳。后段升华至禅悟境界，'菩萨说禅'、'香雾笙歌'营造出空灵梵境。结尾用谢安隐居、葛洪修仙典故，表达超脱尘世、皈依道家的出世思想。全诗融山水之雄奇、佛寺之幽静、道家之超然于一体，体现了三教合流的哲学意境。