译文
通达之人与自然共游，山林幽谷岂不值得珍惜？ 王侯门前伯劳啼鸣，长安道上秋草萋萋。 拱手辞别官印玉圭，我本是打柴捕鱼之人。 谪仙楼的梦已断绝，心神向往谢公登山木屐。 高峻的终南山迎面而立，雨后如沐浴般青翠欲滴。 寒霞明灭变幻之间，仿佛万仙醉饮朱红酒液。 兰桂芳香如太古时期，试问谁怀揣美玉？ 遥望北原五陵之地，回首汉唐盛世遗迹。 石麒麟已折断腿股，感叹帝王陵墓的荒凉寂寥。
注释
达人：指通达事理、超脱世俗的人。
鴂啼：伯劳鸟啼叫，象征秋意萧瑟。
组圭：组绶和圭璧，代指官位爵禄。
谪仙楼：指李白遗迹，李白被称为谪仙人。
康乐屐：谢灵运发明的登山木屐，谢灵运袭封康乐公。
嵣{此/必}：应为"嵣嵡"，山势高峻貌。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指代贵族聚居地。
石麟：陵墓前的石麒麟。
黄屋穸：黄屋指帝王棺椁，穸指墓穴。
赏析
这首诗以终南圆明寺题壁为背景，展现了一种超脱尘世、向往自然的情怀。诗人通过对比王侯门第的萧瑟与山林幽谷的生机，表达了对隐逸生活的向往。诗中运用谪仙李白和康乐公谢灵运的典故，彰显文人雅士的洒脱不羁。"雨后新浴碧"、"寒霞明灭间"等句描绘终南山雨后的清新秀美，意境空灵悠远。末句"石麟折其股，感叹黄屋穸"以陵墓石兽的残破，抒发对历史兴衰的深沉感慨，体现出世事无常的哲学思考。全诗语言凝练，意象丰富，融写景、抒情、怀古于一体，具有深厚的文化内涵和艺术感染力。