译文
太湖平静太久鱼儿都变得慵懒，风浪骤起激发我展现身手。 一只海鸥俯冲而下似在邀约结盟，同去那苍茫波涛中戏弄舟船否？
注释
湖晏：指太湖风平浪静。晏，平静、安宁。
长鱼：大鱼，此处指太湖中的鱼类。
慵懒久：形容鱼儿长时间悠闲自在的状态。
起予：激发我、启发我。《论语·八佾》：'起予者商也'。
裂石：形容风浪拍打岩石的猛烈声势。
俯翼：低垂翅膀，指海鸥俯冲的姿势。
邀盟：邀请结盟，拟人化手法。
沧波：青苍色的波涛，指太湖波涛。
弄舟：划船、戏水。
赏析
本诗以动态描写见长，通过'湖晏'到'裂石'的强烈对比，展现太湖从平静到波涛汹涌的瞬间转变。诗中运用拟人手法，将海鸥'俯翼'动作赋予'邀盟'的人性化特征，使自然景物充满生命活力。'弄舟否'以问句作结，留白含蓄，引发无限遐想。全诗语言凝练而意象生动，充分展现了诗人与自然对话的豪迈情怀。