译文
想要弹奏冰弦琴谱却情感突变，心中的虔诚燃尽相思也已断绝。翻阅黄卷佛经忏悔前尘往事，旧信笺上又添新的泪痕。 一盏孤灯将红光映照墙壁，细微的露水打湿了玉窗。恩怨情仇如灰烬般坠落，仿佛从槐安国的春梦中醒来。
注释
冰弦：指琴弦，传说用冰蚕丝做的琴弦，音色清冷。
心香：佛教语，谓心中虔诚，如供佛之焚香。
爇（ruò）：燃烧，点燃。
黄卷：指佛经，古时用黄纸写经书，故称。
忏：忏悔，佛教仪式。
琼窗：精美的窗户，玉窗。
槐宫：即槐安国，典出唐李公佐《南柯太守传》，喻指梦境或空幻。
赏析
这首《菩萨蛮》以细腻婉约的笔触，描绘了一段刻骨铭心却终成虚幻的情感历程。上片通过'冰弦'、'心香'、'黄卷'等意象，构建了一个充满佛教色彩的忏悔场景，暗示主人公试图通过宗教仪式来超脱情苦。'旧笺新叠痕'一句极其精妙，既指信笺上的新旧泪痕，又暗喻心中旧伤未愈又添新痛。下片'一灯红照壁'营造出孤寂凄清的意境，'细露琼窗湿'以景物映衬心境，最后以'槐宫春梦回'作结，借用南柯一梦的典故，将一切恩怨归结为一场空幻，体现了佛教'一切皆空'的思想和对红尘情感的深刻反思。全词语言凝练，意象丰富，情感层层递进，展现了婉约词风的典型特征。