原文

抚罢瑶琴理旧笺。
断肠密字浸霜寒。
韶光舞谢花千树，萍梗飘颦月一弯。
芳信短，泪珠残。
紫薇别后有谁怜。
相思半逐尘埃落，回首蓬山十五年。
人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

抚弄完瑶琴又整理旧日信笺，那些令人心碎的字迹浸透着秋霜般的寒意。美好时光如千树繁花般舞谢凋零，人生如浮萍断梗般漂泊，对着弯月愁眉不展。 美好的音信如此短暂，只剩下残存的泪珠。自从紫薇花下分别后还有谁来怜惜？相思之情一半已随尘埃落定，回首遥望蓬莱仙山，已过去了十五年时光。

赏析

这首《鹧鸪天》以细腻婉约的笔触抒发了深沉的离愁别绪。上阕通过'抚瑶琴'、'理旧笺'两个动作引出回忆，'断肠密字浸霜寒'巧妙运用通感手法，将视觉的'字'与触觉的'寒'相融合，强化了凄清意境。'韶光舞谢'与'萍梗飘颦'形成鲜明对比，既写时光易逝，又写身世飘零。下阕'芳信短，泪珠残'对仗工整，情感递进。'紫薇别后'化用李商隐'紫薇花对紫薇郎'的意象，暗含宫廷离别背景。结尾'十五年'以具体数字收束全词，将漫长的相思之苦凝聚于时空交错的瞬间，余韵悠长。全词语言精美，意象密集，情感层层深入，展现了婉约词派的典型艺术特色。

注释

瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的乐器。
旧笺：旧时的信笺、诗稿。
密字：密密书写的小字，指书信内容。
浸霜寒：浸透着秋霜般的寒意，形容字迹冰冷凄清。
韶光：美好的时光。
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊不定的人生。
飘颦：飘动时带着愁容，颦指皱眉。
芳信：美好的音信，特指情书。
紫薇：紫薇花，古代常喻指宫廷或贵人，也象征思念。
蓬山：蓬莱仙山，喻指遥远不可及的地方。
十五年：虚指漫长岁月，非确数。

背景

此词具体创作背景不详，从'紫薇别后'、'蓬山'等意象推断，可能创作于宋代，表达宫廷女子或贵族女性的离别相思之情。'蓬山'典出李商隐《无题》'刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重'，常用来喻指难以企及的仙境或遥远之地。'十五年'可能借用白居易《长恨歌》'悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦'的时间概念，强调离别之久。词中融合了琴、笺、花、月等传统意象，符合宋代婉约词的创作风格。
诗词大全