原文

落叶飘庭怯影单，孤行玉砌袜罗寒。
念中碧月人千里，望里银河水一弯。
凭密字，记幽欢。
叮咛鹦鹉莫轻传。
琐窗朱户分明在，还恐红楼梦到难。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

落叶飘零庭院中，独自一人畏惧身影孤单，独自走在玉石台阶上丝袜透着寒意。思念中的明月映照着千里之外的人，遥望中的银河如同一条弯弯的水带。 凭借秘密文字，记录幽会的欢愉。叮嘱鹦鹉不要轻易传话。雕花窗和朱红门明明还在，却还担心美好的梦境难以实现。

赏析

这首词以深秋庭院为背景，通过落叶、孤影、寒阶等意象营造出凄清孤寂的氛围。上片写景抒情，『念中碧月人千里』化用明月寄相思的传统意象，『银河水一弯』暗喻爱情阻隔。下片『叮咛鹦鹉莫轻传』巧妙运用鹦鹉学舌的典故，表现隐秘情感的谨慎与珍贵。结尾『还恐红楼梦到难』既表达对美好梦境难以实现的忧虑，又暗合《红楼梦》的意境，具有双重审美价值。全词婉约含蓄，情感细腻，展现了古典诗词中常见的闺怨情怀与梦幻意识。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
玉砌：玉石砌成的台阶，指华美的建筑。
袜罗：丝袜，指女子足部。
碧月：明月的美称。
银河：天河，传说中阻隔牛郎织女的天河。
密字：秘密的书信文字。
幽欢：隐秘的欢会。
鹦鹉：鸟名，善学人语，常被用作传递消息的象征。
琐窗：雕有连环花纹的窗子。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家。
红楼梦：泛指美好的梦境，亦暗指《红楼梦》意境。

背景

此词具体创作背景不详，从内容风格判断应属清代闺怨词。词中『红楼梦』的意象可能受到曹雪芹《红楼梦》影响，推测创作于清代中后期。这类作品多表现深闺女子对爱情的美好向往与现实阻隔的矛盾心理，反映了封建时代女性情感生活的压抑与无奈。
诗词大全