原文

牦牛谷，卜宅最相宜。
两岸丹崖青薜荔，一川玉瀑碧琉璃。
重到更何时。
写景 山峰 山水田园 巴蜀 当代诗词 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 瀑布 词 青藏高原

译文

牦牛谷啊，选择居住在这里最为适宜。两岸红色的山崖上爬满了青翠的薜荔，整条河流如白玉瀑布般倾泻，河水清澈如同碧绿的琉璃。不知何时才能重新来到这美丽的地方。

赏析

这首小词以简洁明快的笔触描绘了康巴地区牦牛谷的壮美景色。作者运用'丹崖'与'青薜荔'的色彩对比，'玉瀑'与'碧琉璃'的质感比喻，生动展现了高原峡谷的独特风貌。末句'重到更何时'以问句作结，流露出对这片美景的深深眷恋和期盼重游的渴望，情感真挚动人。全词语言凝练，意象鲜明，既有工笔细描的精致，又有写意山水的空灵。

注释

牦牛谷：指康巴地区以牦牛为特色的山谷地带。
卜宅：选择居住之地，指选择居所。
丹崖：红色的山崖，形容康巴地区特有的红岩地貌。
青薜荔：薜荔为常绿攀援灌木，此处形容崖壁上生长的绿色植物。
玉瀑：如白玉般的瀑布，形容瀑布洁白清澈。
碧琉璃：如碧色琉璃般透明的河水，形容水质清澈透亮。

背景

这是当代著名书画家、诗人范曾创作的《忆江南·康巴五首》组词中的第二首。范曾先生曾游历康巴地区，被当地壮丽的自然风光和独特的藏族文化所震撼，创作了这组描绘康巴风情的词作。康巴地区位于青藏高原东南缘，以雄伟的雪山、深邃的峡谷、纯净的河流和丰富的牦牛文化著称。
诗词大全