译文
一局赌博怎能吝惜投掷万金， 樗蒱游戏中的美梦连接着虚幻的大槐树荫。 民心和国运都被输得精光， 在红烛照耀下呼喊赌博也懒得再吟唱。
注释
一局：指赌博的一局游戏。
掷万金：一次下注就投掷万金，形容赌注巨大。
樗蒱（chū pú）：古代的一种赌博游戏，类似掷骰子，这里代指现代赌博。
大槐阴：典故出自唐代李公佐《南柯太守传》，比喻富贵荣华如梦幻般虚幻短暂。
呼卢：古代樗蒱戏中掷骰子时的呼喊声，希望得到最好的彩头，这里指赌博时的喧哗。
红烛：指赌场中通明的灯火。
赏析
这首诗以澳门赌场为背景，深刻揭示了赌博的危害性。前两句通过'掷万金'和'樗蒱梦'的意象，生动描绘了赌徒一掷千金、沉迷虚幻财富的心理状态。后两句笔锋一转，从个人延伸到国家层面，'民心国运都输尽'一句尤为震撼，指出赌博不仅耗尽个人财富，更会危及国家命运。最后'懒再吟'三字传神地表现了赌徒在输光一切后的颓丧心态。全诗运用对比手法，语言凝练而寓意深远，具有强烈的警示意义。