原文

乱蝉声里，一片清愁起。
帘卷霞光天接水，容我孤窗閒倚。
波摇翠影亭亭，晚风时送荷馨。
除却眠沙鸥鹭，两间谁共销凝？
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

在杂乱蝉鸣声中，一片淡淡的愁绪悄然升起。卷起帘子，只见霞光映照，水天相接，容我独自倚靠在这孤寂的窗前。 水波荡漾着亭亭玉立的翠绿身影，晚风不时送来荷花的清香。除了在沙滩上休憩的鸥鹭，这天地之间还有谁能与我一同消遣这凝思愁绪？

赏析

这首词以夏末秋初的景色为背景，通过蝉声、霞光、水波、荷花等意象，营造出一种孤寂清愁的意境。上片写听觉与视觉的交融，蝉声杂乱引发愁绪，霞光水色映衬孤独；下片转写嗅觉与视觉，荷香随风，翠影摇曳，而唯有沙鸥相伴，更显词人内心的寂寞。全词语言清丽，意境幽远，运用动静结合的手法，通过外在景物的描写细腻地传达出内心情感，体现了婉约词风的典型特征。

注释

乱蝉：夏末秋初蝉鸣杂乱，暗示时节变迁。
清愁：淡淡的愁绪，莫名的忧伤。
帘卷霞光：卷起帘子看到晚霞映照的天空。
天接水：水天相接的壮阔景象。
孤窗閒倚：独自倚靠在窗前，表现孤独心境。
波摇翠影：水波荡漾着翠绿的倒影。
亭亭：形容荷花挺拔秀美的姿态。
荷馨：荷花的清香。
眠沙鸥鹭：在沙滩上休憩的鸥鸟和鹭鸶。
两间：天地之间。
销凝：消遣凝思，排解愁绪。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是宋代文人词作，描写夏秋之交的景色和孤寂心境。这类抒发个人闲愁的词作在宋代十分常见，多反映文人士大夫的日常生活和情感体验。词中'两间谁共销凝'的感慨，可能暗含对知音难觅的感叹，或是对时光流逝的感伤。
诗词大全