译文
往昔桃花在雪山顶绽放， 冰雪冷白与桃花红艳相映成绝世之美。 回首人间却是万丈尘埃， 茫茫如海的劫难等待谁来平息？
注释
雪山颠：指雪山顶峰，象征高洁纯净之境。
白冷红暄：白指冰雪之冷峻，红指桃花之暄妍，形成色彩与温度的对比。
绝代妍：绝世美丽，形容桃花在雪山顶绽放的奇景。
尘万丈：喻指尘世纷扰和人间苦难。
劫海：佛教用语，指劫难如海，喻指时代的巨大灾难。
填：填平，平息之意。
赏析
此诗以雪山桃花为意象，构建出冷艳绝伦的意境。前两句'白冷红暄'的色彩对比极具视觉冲击力，冰雪之冷与桃花之暖形成强烈反差，既展现自然奇观，又暗喻理想与现实的冲突。后两句笔锋陡转，从超凡脱俗的雪山之景跌入尘世劫海，形成巨大的情感张力。'茫茫劫海待谁填'一句，既是对时代的叩问，也体现了知识分子在乱世中的责任担当。全诗仅28字，却包涵了从自然到人世、从美景到悲情的巨大跨度，展现了陈寅恪深厚的诗学功底和深沉的家国情怀。